Station 05 / 06
grenzenlos

Station 05 / Interne Medizin / Braunau
im Krankenhaus Simbach

Gesunde Spitalszukunft – wir bauen für Sie
In den nächsten zehn Jahren werden für unsere Patienten im Krankenhaus St. Josef Braunau 70 Millionen Euro investiert. Es ist dies das weitaus größte Zu- und Umbauprojekt in der bisherigen Geschichte unseres Braunauer Ordensspitals. Dieses zukunftsweisende Bauprojekt garantiert langfristig den hohen Qualitätsstandard, der heute an ein modernes Krankenhaus gestellt wird. Wir investieren also zum Wohl unserer Bevölkerung, um auch in unserer Randlage beste Medizin und Pflege anbieten zu können.

Nahe liegend – Simbach
Eine Krankenhausgeneralsanierung bringt gewisse Unannehmlichkeiten mit sich: Baulärm, Stations- und Ambulanzverlegungen, verschiedenste Behinderungen und vor allem Platznot.
Besondere Situationen erfordern eben intelligente Lösungen. Das Krankenhaus Simbach war dabei nahe
liegend, im wahrsten Sinn des Wortes.
Wenn Sie als Besucher im Zweifel sind, in welchem der beiden Häuser sich Ihr Angehöriger/Bekannter als Patient befindet, dann rufen Sie bei der Pforte des Krankenhauses Braunau an.

Fotos: Krankenhaus Simbach

Station 05 / 06 / Interne Medizin / Braunau
Station 05 / 06 / Interne Medizin / Braunau – so heißen die eingemieteten Stationen im Krankenhaus Simbach. Insgesamt 53 Patienten hauptsächlich der Internen Station des Ordensspitals St. Josef Braunau werden im Krankenhaus Simbach Platz finden. Interne Patienten deshalb, weil die Qualitätsstruktur von Simbach wie geschaffen ist für die optimale Behandlung der Braunauer Patienten. Das eben erst um 30 Millionen Euro generalsanierte Simbacher Haus bietet im Internen Bereich modernste medizinische High-tech auf dem Niveau einer Großklinik an.
Alle medizinischen Geräte für die Interne Abteilung sind topmodern und bieten optimale Behandlungsqualität. Auch für Notfälle ist das Krankenhaus Simbach bestens gerüstet.
Und verschwiegen soll auch nicht werden: Den Braunauer Patienten erwartet in Simbach Krankenhaushotelkomfort: 25 Doppelzimmer und 3 Einzelzimmer, alle mit Dusche und WC.

Wir bleiben in Verbindung
Das Krankenhausinformationssystem von St. Josef Braunau ist auch zuständig für die österreichischen
Patienten in Simbach. Also auch EDV-mäßig bleiben die österreichischen Patienten in Deutschland österreichische Patienten. Auch die gesamte Krankendokumentation wird von Braunau aus durchgeführt, es wurde dazu sogar eine eigene Richtfunkstrecke aufgebaut.

Zwei Häuser – eine gemeinsame Versorgung – viele Fragen
Das Einmietungsprojekt ist in Europa in dieser Form einzigartig. Schon jetzt gilt die Zusammenarbeit als zukunftsweisend und hat Vorbildcharakter. Weil aber alles noch so neu ist, bleiben doch viele Fragen offen. Wir wollen versuchen, sie hier zu beantworten.

Wo wird der Patient, der nach Simbach kommt, aufgenommen?
Dieser Patient wird wie üblich in Braunau aufgenommen, kommt dann nach Simbach und wird dort entlassen.

Welche Braunauer Patienten gehen nach Simbach?
Es sind in erster Linie Patienten der Internen Abteilung des Krankenhauses St. Josef Braunau, die nach Simbach gehen. Ob ein interner Patient des Krankenhauses Braunau in Braunau bleibt oder nach Simbach transferiert wird, hängt vom optimalen Versorgungsort für den einzelnen Patienten ab.

Wie kommt der Patient von Braunau nach Simbach?
Mit dem österreichischen Roten Kreuz, es wird ein Zubringerdienst für Patienten eingerichtet, auch ein Taxi wird fallweise den Transport übernehmen.

Bekommt ein österreichischer Patient in Simbach die gleichen Leistungen wie in Braunau?
Er erhält selbstverständlich die gleichen Leistungen wie in Braunau, auch besondere Spezialleistungen
wie etwa Überleitungspflege, Wundmanagement, Diabetikerschulung etc.. Er bekommt übrigens auch dieselben Medikamente wie in Österreich.

Wer betreut den österreichischen Patienten in Simbach?
Der österreichische Patient in Simbach wird von Ärzten des Krankenhauses Braunau betreut, die medizinische Verantwortung und Leitung der Station 05 liegt bei Prim. Doz. Dr. Auer. Die Pflege erfolgt ebenfalls durch Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwestern und -pfleger des Braunauer Krankenhauses.

Kostet dem österreichischen Patienten der Aufenthalt in Simbach mehr?
Der Aufenthalt in Simbach kostet dem österreichischen Patienten nicht mehr, die österreichischen Krankenkassen übernehmen dieselben Leistungen wie in Österreich. Es entstehen also keinerlei Mehrkosten.

Nicht daheim – und doch zu Hause
Für den österreichischen Patienten macht es also keinen Unterschied aus, ob er in Braunau oder Simbach behandelt wird.
In Simbach kann das gesamte medizinische Leistungsspektrum für den internen Patienten genauso angeboten werden wie im Krankenhaus Braunau. Die menschliche Betreuung im franziskanischen Geist
und die besondere Atmosphäre des Ordensspitals St. Josef werden auch in Simbach spürbar sein.
Der österreichische Patient in Simbach ist zwar nicht daheim, aber im europäischen Sinn doch zu Hause. Hüben oder drüben – Simbach oder Braunau: im Spitalswesen gibt es diesen Unterschied nicht mehr.

Für weitere Anfragen stehen wir gerne zur Verfügung:
Krankenhaus St. Josef Braunau GmbH
Patienten- /Qualitätsmanagement
Albin Kofler
Ringstraße 60
5280 Braunau
Tel.: +43 (0)7722 804-8010